Limba română

Romanul a fost publicat în anul 1927 și a fost văzut de critici ca fiind simplu, melodramatic și cam superficial.
Liviu Rebreanu explică în jurnalul său, "Opere", adevărata semnificaţie a romanului: „Ciuleandra asta, pentru mine e o operă în care se exprimă şi se clarifică o taină sufletească mare, e cazul, des repetat, al iubirii până la crimă...“