Limba română

Povestirea în trei părți Chira Chiralina de Panait Istrati este tulburătoare din mai multe puncte de vedere. Mai întîi, este vorba despre o familie exuberantă, care se bucură de viață, dar între membrii căreia există legături nefirești. Un incest acceptat drept stil de viață, o dragoste care trece dincolo de afecțiunea dintre frate și soră și dintre mamă și fiu, bătăile periodice pe care cele două femei le suportă din partea capului familiei mai mult plecat cu treburi și al fratelui cel mare al fetei, toate acestea într-un vîrtej pe care autorul îl stîrnește cu o dezinvoltură surprinzătoare.
Locurile în care se desfășoară acțiunea sunt exotice și așteaptă să fie descoperite de băiatul pe cale să se maturizeze înainte de termen. Fie că este vorba despre Brăila, Istanbul sau Damasc, locurile îl aruncă pe acesta în aventuri care-l determină să-și creeze propriile păreri despre viață și moarte, noroc și ghinion, prietenie și iubire.